► À partir de 2 ans
ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです!おそとに わすれてきちゃったのかな? ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ...... ♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!書籍に表示されているリンクから、日本語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。 ► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。 日本語を学習している皆様へ 日本語の本文は、平仮名とカタカナだけで書かれています。後半の追記に、漢字表記とローマ字表記に書き直した文、 更に、ローマ字一覧表を、付け加えました。 どうぞ、日本語を楽しんで下さい。 セファ出版社 |
O Tim não consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu! Será que ficou esquecido lá fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite - e encontra companheiros inesperados... ♫ Ouve a história lida por falantes nativos! No livro encontrarás a ligação que te dá acesso gratuito a áudio e vídeo online, em português. ► Imprime desenhos para colorir! No livro encontrarás a ligação que te dá acesso gratuito às ilustrações da história para colorir. Nota para os estudantes de japonês: Usamos apenas Hiragana e Katakana no texto principal do livro em japonês. No apêndice encontrará o texto completo do livro usando Kanji, bem como uma transcrição latina (Romaji) e uma tabela de Hiragana e Katakana. |
* pour Apple (iPad), Sony Reader, Tolino, Kobo etc.
Vous cherchez « Dors bien, petit loup » dans d'autres langues? → Essayez encore une fois avec notre « Assistant Langues » !
Vous cherchez d'autres livres bilingues pour enfants ?
→ Jetez un coup d'oeil à « Les cygnes sauvages »
→ Jetez un coup d'oeil à « Mon plus beau rêve »