English language German language French language    Dutch language    Spanish language    Russian language    home



Zweisprachiges Kinderbuch
(Italienisch – Finnisch)


► Lesealter: ab 2 Jahren


Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo è sparito! Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia...

♫ Ascolta la storia in italiano, letta da madrelingua! Con un link nel libro si può accedere gratuitamente a una versione audio e video.

► Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

Timiä ei nukuta. Hänen pieni sutensa on kadonnut! Unohtuikohan se ulos? Aivan yksin hän uskaltautuu pimeään yöhön - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita....

♫ Anna äidinkielisten puhujien lukea tarina sinulle ääneen suomeksi! Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata äänikirjan ja videon ilmaiseksi.

► Mukana värityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat väritettäviksi.

Gute Träume für dein Kind!



* für Apple (iPad), Sony Reader, Tolino, Kobo etc.



Suchen Sie "Schlaf gut, kleiner Wolf" in einer anderen Sprachkombination? → Probieren Sie es noch einmal mit dem Sprachen-Zauberhut!

Suchen Sie andere zweisprachige Bilderbücher?

→ Werfen Sie einen Blick in "Die wilden Schwäne"

→ Werfen Sie einen Blick in "Mein allerschönster Traum"


Lulus Traum



Datenschutz

Impressum / Kontakt