Zweisprachiges Kinderbuch (Paschtunisch – Tigrinya)

تیم خوب نه وړی.‏‏ ‏‏د هغی کوچنی لیوه ورک شوی!‏ ‏کیدای شی بهر ور څخه هیر شوی وی؟ تیم یواځی دشپی په لټولو پیل وکړو‍ـ او دانتظار پرته د خپل ملګرو سره مخ شو‏‏.‏‏.‏.‏ ‏

ښه ویده شه، کوچنی لیوه - یوه په زړه پوری د خوب په وخت کښی کیسه.‏‏ ‏‏چی ۵۰ څخه ډیرو ژبو باندی ژباړل شوی او د دوه ژبی ټوک په توګه د ژبو د مجموعی څخه دا لیکل شوی.‏‏ ‏‏

ቲም ክድቅስ ኣይካኣለን። ንእሽቶይ ተኽላ ስለ ዝጠፋኣቶ። ኣብ ደገ ዶ ኾን ጠፊኢኣቶ፧ ለይቲ ምድሪ በይኑ ናብ ደገ ገጹ ወጺኡ፡ ዘይ ተፀበዮ ካልኦት ቆልዕት ኣዉኡ ፀኒሖሞ።

ፁቡቅ ድቃስ፣ ንእሽቶይ ተኹላ ሓንቲ ልባዊት ዝኾነት ናይ መደቀሲ ዛንታ መጻሓፍ ኢያ። ልዕሊ 50 ቝንቃኣታት ዝተቶርገመት መጸሓፍ ኢያ። እዚኣ መጻሓፍ እዚኣ ብ ዝተፈላለየ፣ ቝንቃኣታት ክት ረኽቡዋ ትኽእሉ ኢኹም።