English language German language French language    Dutch language    Spanish language    Russian language    home



Tweetalig kinderboek (Arabisch – Esperanto)


► Leesleeftijd: vanaf 2 jaar


تيم ليس بإمكانه أن يغفو‏.‏ ‏ذئبه الصغير مفقود‏!‏ ‏ربما قد نسيه في الخارج. تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة‏.‏ ‏وفجأة التقى بعض الأصدقاء‏.‏‏.‏.‏‏

نم جيداً، أيها الذئبُ - الصغيرْ هي قصة أطفال لما قبل النوم‏.‏‏ ‏تم ترجمتها إلى أكثر من‌ ٥۰ لغة‏،‏ ‏متوفرة بطبعة ثنائية اللغة وبكل تركيبات اللغات التي يمكن أن تتخيلها.‏ ‏

♫ ‏‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي مجّاناً‏.‏ ‏

جَدِيدْ: نَمَاذِجٌ لِلتَّلْوِينِ عَبْرَ رَابِطٍ فِي الكِتَابِ، يُمْكِنُ طِبَاعَةُ وَتنْزِيلِ رُسُومَاتِ الكِتَابِ وَتَلْوِينِهَا‏.‏

Tim ne povas ekdormi. Lia lupeto mankas! Ĉu li forgesis ĝin ekstere? Tute sola, en la nokto, Tim eliras la hejmon - kaj neatendite renkontas kelkajn amikojn...

"Dormu bone, lupeto" estas korvarmiga rakonto por endormiĝi. Ĝi estas tradukita en pli ol 50 lingvojn, kaj estas havebla kiel dulingva eldono en ĉiuj imageblaj kombinaĵoj de tiuj ĉi lingvoj.

Goede dromen voor uw kind!



* for Apple (iPad), Sony Reader, Tolino, Kobo etc.



Op zoek naar andere talen van "Slaap lekker, kleine wolf"? ► Probeer het opnieuw met de taalwizard!

Op zoek naar een ander tweetalig kinderboek?

► Bekijk "De wilde zwanen" eens

► Bekijk "Mijn allermooiste droom" eens


lulu dreaming



Gegevensbescherming

Impressum / Contact